ΠΟΜΑΚΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
(Από τη συλλογή του Αλή Ρόγγο)
Μάνα μου, δικιά μου μανούλα Μάητσσιμκο μόγιε ητσσιμκο
Μάνα μου, δικιά μου μανούλα Μάητσσιμκο μόγιε άητσσιμκο
Τρεις Τούρκοι ήρθανε Τριμίνα Τούρτσι ντόηνταχο
Την κόρη σου να πάρουν Μόματα ντα τη παγιόματ
Μη με αφήνεις μανούλα μου Νη μόη μα πούστα μάηλελε
Μη με δίνεις μανούλα μου Νη μόη μα ντάβα μάηλελε
Τούρκοι να με πάρουν Τούρτσι ντα μα παγιόματ
Δεκαεννιά χρονώ κόρη μεγάλωνες Ον ντοκούς μαμά κούτενα
Σε Ελληνικό μαύρο χώμα ΦΓιουνάντσκο τσσόρνα παρσστήτσα
Σε Ελληνικό λειβάδι πράσινο ΦΓιουνάντσκο τσσεγίρ ζελένα
Λουλούδια κόκκινα στο λειβάδι Κίτκι τσσερβένα φ τσσεγίρεν
Καρποφόρα δέντρα πράσινα και σκιές Αόσσκι ζελένι η σένκη
Πως θα το αντέξεις μανούλα μου Κακ σσε μα πρεμπαλές μάηλελε
Τούρκοι να με πάρουν… Τούρτσι ντα μα παγιόματ
Ως γνωστόν τα δημοτικά τραγούδια είναι τα τραγούδια του λαού. Μέσα από τα δημοτικά τραγούδια οι απλοί άνθρωποι των παλιότερων εποχών είχαν την ευκαιρία να τραγουδήσουν για τα βάσανα, τους πόνους, τις χαρές, τις λύπες τους κτλ. Κοινό σημείο στη δημοτική ποίηση των βαλκανικών λαών είναι τα δημοτικά τραγούδια εναντίον των Τούρκων κατακτητών. Η βαρβαρότητα των Τούρκων δεν περιοριζόταν μόνο στις σφαγές γυναικόπαιδων και γερόντων. Οι Τούρκοι κατακτητές βίαζαν τις γυναίκες και πολλές από αυτές τις έπαιρναν με το ζόρι μαζί τους. Όσες γυναίκες ακολουθούσαν με το ζόρι τους Τούρκους κατακτητές αντιμετώπιζαν έναν καθημερινό σωματικό και ψυχικό βιασμό.