Καλώς ήρθατε στη Ζαγάλισα!    *    Η φωνή των Πομάκων    *    Η Παλαιότερη Πομακική εφημερίδα (από το 1997)    *    ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΜΑΚΟΙ!    ΝΕΣΜΕ ΜΠΑΧΤΙΑΡ ΟΤΙΣΜΕ ΠΟΜΑΤΣΙ!     NE MUTLU POMAKIM DiYENE!

Θερμή παράκληση! Κατά την ηλεκτρονική αναδημοσίευση οποιουδήποτε περιεχομένου να αναγράφετε την πηγή με ενεργό σύνδεσμο προς το zagalisa.gr. Ευχαριστούμε

Πιπεράτες παροιμίες

Πιπεράτες παροιμίες από Ροδόπη και Ξάνθη.

Αγά ήμα βουρ, αγά νήμα κουρ = αν έχεις δίνε (αβέρτα), αν δεν έχεις πιάσε τον π…ο  σου (Ροδόπη)

Πίζντα αγκά τάρνε που σέλου τάσα σστάρμπα βράσστα = το μ...   αν αρχίσει να κυκλοφορεί στο χωριό, ξεπαρθενιασμένο θα γυρίσει. (Ξάνθη)

Βάρα βούρα μαγάρεσστα κούρα = όταν έχεις σκορπάς, όταν δεν έχεις φάε γαϊδάρου π…α

η ίδια παροιμία λέγεται και

χάρα χούρα μαγάρισστα κουκούντα (Ροδόπη)

Μάϊκα μου στάρα, μπάϊκου μου σα κάρα, ότνα μουζί νταμού φκάρα = μάνα μου γριά, ο μπαμπάς τη μαλώνει, επειδή δεν μπορεί να τον βάλει.

ή

Μπάϊκο στάρου, μάϊκα μου σα κάρα, ότνα μόζε ντα γκουφκάρα = ο μπαμπάς γέρος, η μάνα μου γκρινιάζει, γιατί δεν μπορεί να τον βάλει. (Ροδόπη)

Γκάρβαν γκράτσσε ι πούτκα σφράτσσε = η κάργα κράζει και το μ…. ανοιγοκλείνει (Η παροιμία αυτή της Ροδόπης λέγεται για τις γυναίκες που μιλάνε πολύ)

Να κούρα κουβέτ, να πούτκα μπερεκέτ = στον π…ο  δύναμη, στο μ… αξία. (Ροδόπη)

Νέμα παρί, νέμα πούτκα = δεν έχεις λεφτά, δεν έχεις μ... (Ροδόπη)

 

Τις πομακικές παροιμίες της Ξάνθης και Ροδόπης διασώζει ο εκδότης της Ζαγάλισα, κ. Ιμάμ Αχμέτ.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική του πρωτότυπου λαογραφικού υλικού του παρόντος web site με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Ζαγαλισα. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.