Καλώς ήρθατε στη Ζαγάλισα!    *    Η φωνή των Πομάκων    *    Η Παλαιότερη Πομακική εφημερίδα (από το 1997)    *    ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΜΑΚΟΙ!    ΝΕΣΜΕ ΜΠΑΧΤΙΑΡ ΟΤΙΣΜΕ ΠΟΜΑΤΣΙ!     NE MUTLU POMAKIM DiYENE!

Θερμή παράκληση! Κατά την ηλεκτρονική αναδημοσίευση οποιουδήποτε περιεχομένου να αναγράφετε την πηγή με ενεργό σύνδεσμο προς το zagalisa.gr. Ευχαριστούμε

Παροιμίες για την πολιτική

Πομακικές παροιμίες για την πολιτική

 

1. Σέκα μπατζέ σα τούρμι, κόι ζνάϊε κακνά σα γκότβι = κάθε καπνοδόχος καπνίζει, ποιος ξέρει όμως από κάτω τι μαγειρεύεται.

2. Να ρίστβα σίτσκου, νίσστου νι ντάβα = πολλά τάζει, τίποτε δεν δίνει.

3. Χατίρ ντούπκα πρι μπίβα = το χατίρι τρύπα τρυπάει (εκείνου που του κάνεις χατίρι, μπορεί να κάνει τα πάντα για σένα)

4. Κακνά νου σέγιςς, εινβά ζζένιςς = ό,τι σπείρεις, αυτό θα θερίσεις.

5. Ι γκουλέμι ουστά ίμα ι γκουλέμα τσέσσε νόσι = και μεγάλο στόμα έχει και μεγάλη κουτάλα φέρνει (λέγεται για τους μονοφαγάδες)

6. Σας ναρίστβανιε πιλέβ ντενίζγκου νι μπέλι = όσο πιλάφι τάζει και μια θάλασσα δεν αρκεί για να το λαδώσει.

7. Μπράντα τσάρκα, γκλάβα βοντιντσέρσκα = γένια βασιλιά, κεφάλι μυλωνά

8. Σας ουστάνα σι ουμπλίζβασσε πάρστενου = με το δικό του στόμα έγλυφε τα δάκτυλά του (για πολιτικούς που τρώνε μόνο αυτοί).

9. Που κάζζβα μου πεκμέζ να τρέσκα = τον δείχνει το πεκμέζι πάνω σε ροκανίδι (υπόσχεση χωρίς αντίκρυσμα)

10. Γκιρίζες κόλκουνου γκου μπαρκάςς εινολκουφ βουνιέγιε = τον βόθρο όσο τον ανακατεύεις, τόσο βρομάει.

 

Τις πομακικές παροιμίες της Ξάνθης διασώζει ο εκδότης της Ζαγάλισα, κ. Ιμάμ Αχμέτ.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική του πρωτότυπου λαογραφικού υλικού του παρόντος web site με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Ζαγαλισα. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.